cerrar Actualice su navegador
El navegador que está usando en este momento se encuentra desfasado y no cumple los estándares actuales para páginas web. Si quiere disfrutar una versión actualizada de este y otros sitios web, recomendamos que lo actualice gratuitamente a través de uno de estos enlaces:
Internet Explorer 9 Mozilla Firefox Google Chrome
America in English Volver a "America in English"

Spain's Crown Prince Felipe takes part in ceremony honoring Balboa

PANAMA SPAIN | 20 de octubre de 2013

Panama City, Oct 20 (EFE).- Spain's Crown Prince Felipe presided Sunday along with Panamanian President Ricardo Martinelli at the closing ceremony of the 5th Centennial of the discovery of the Pacific Ocean by Vasco Nuñez de Balboa, to whom tribute was paid before a statue of the explorer that Spain's King Alfonso XIII presented to Panama 100 years ago.

On his latest trip to Panama, where he participated in several events within the framework of the 23rd Ibero-American Summit, Prince Felipe emphasized the growing links between Spaniards and Panamanians and was presented with a miniature replica of the Balboa statue.

In his speech, the prince, who was accompanied by Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo, made reference to the gift by his great-grandfather to Panama to commemorate the fourth centennial of the discovery and took advantage of the occasion to relay a message of "affection, friendship and brotherhood" from King Juan Carlos.

The king could not travel to Panama because he is recovering from hip surgery.

The prince said that the discovery of the Pacific was the first act of globalization and emphasized that, in the following centuries, other Spanish explorers and navigators departing from the American viceroyalties traversed and renamed the "Southern Sea" as the Pacific Ocean.

"Spain feels honored to be able to contribute to Panamanian prosperity and dynamism through the work of our companies and professionals, which are present in the main sectors of the economy of Panama, thus contributing to improving the well-being and prosperity of its citizens," the prince said.

Martinelli brought the ceremony to a close by asking the prince to convey to the king his wish for a quick recovery and emphasizing the discovery of the Pacific as an act of vital importance for world trade and for Panama.

Spain's crown prince praises capacity for dialogue of "good reader"

Panama City, Oct 20 (EFE).- Spain's Crown Prince Felipe on the weekend in Panama inaugurated the 5th International Congress of the Spanish Language with praise for the "good reader," saying that such a person is "someone disposed to dialogue (and) ... open and prepared for the reasoned discussion of the public sphere and social problems."

Felipe, in the last speech in Panama on his trip to participate in various events within the framework of the 23rd Ibero-American Summit, inaugurated the congress along with Panamanian President Ricardo Martinelli.

In his speech, he said that the meeting's program includes discussing many relevant questions on books, writing, intellectual property and authors' rights and how a book is edited, published and distributed to bookstores and libraries.

"But basically everything boils down to the ... reader, a good reader," emphasized the prince, who was accompanied by Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo.

The prince said that high school teachers throughout Ibero-America - and there are about 1,000 Panamanian teachers at the conference - have a basic task in the educational process, which is the creation of readers, something that is "basic for any study and ... for the creation of good citizens."

He said that the language conference is an opportunity to reflect on and debate about the book in society, and he relayed a greeting from Spain's King Juan Carlos and Queen Sofia to those attending the gathering.

He also made a number of historical references as they pertain to books, including the 1605 publication of Spain's iconic novel "Don Quixote" and the Spanish Golden Age, and emphasized the work over the past "300 fertile years" of the Royal Spanish Academy of language, the Association of Spanish Language Academies and the Cervantes Institute.

  • 05 de marzo de 2014 - 18:50 GMT #2. Micaela Blay Thorup
    [ contestar ]

    nieta del escultor Miguel Blay

    Que bien que el presidente Martinelli haya presentado el Principe Felipe con una replica del monumento a Balboa, obra de dos grandes escultores españoles, Mariano Benlliure y Miguel Blay, mi abuelo; Pena que las familias Blay y Benlliure no hayan estado presente a la ceremonia !
  • 05 de marzo de 2014 - 18:46 GMT #1. micaela Blay Thorup
    [ contestar ]

    nieta de Miguel Blay

    que bien que el Presidente Martinelli haya presentado el Principe Felipe con una replica del monumento a Balboa, obra de dos gran escultores españoles, Mariano Benlliure y Miguel Blay, mi abuelo !
Normas de comentarios

www.laprensasa.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

America in English